 |
|
|
|
HELP
Veuillez faire la connaissance des plus frequentes questions ci-dessous. Si vous ne trouvez pas la reponse a une question veuillez nous l’envoyer a l’adresse: help@4trade.pl
- Qu’est que le service 4trade.pl?
- Qu’est-ce qu’on peut trouver dans le service 4trade.pl?
- Quels sont les profits de la participation au 4trade.pl?
- Comment devenir utilisateur?
- Quels sortes de paquets offre le service?
- Comment payer l’abonnement?
- Quand aurai-je l’acces complet a 4trade.pl?
- Qu’est-ce que c’est "Ton 4trade.pl"?
- Qu’est –ce qu’une bourse des offres?
- Comment regarder des offres?
- Comment soumettre (faire) une offre?
- Comment repondre a une offre?
- Combien d’offres puis-je soumettre (faire)?
- Dans combien de langues soumettre(faire) une offre?
- Qu’est que c’est une e- carte de visite?
- Comment creer une e- carte de visite?
- Comment regarder le catalogue e- cartes de visite?
- Quel est le profit de l’existence du service en 7 versions linguistiques?
Qu’est-ce que le service 4trade.pl?
- 4trade.pl est un service international qui facilite l’echange et la recherche des offres de commerce dit "trade leads" parmi des utilisateurs inscrits.
Grace a la cooperation avec des services etrangers du type B2B, des Chambres de Commerce et grace a l’acces direct aux societes serieusement interessees par l’importation, nous avons la possibilite de presenter et de gagner des offres lucratives du monde entier.
Notre but est de promouvoir vos societes et vos produits sur les marches etrangers.
Qu’est-ce qu’on peut trouver dans le service 4trade.pl?
- Vous trouverez sur nos pages:
- Des offres d’achat, de vente, de cooperation venues de l’etranger
- Un catalogue des societes classees par produits et par profil d’activite
- Une liste des foires et des expositions mondiales
- Une liste des Facultes de l’Economie et de Commerce polonaises, des Chambres Nationales de Commerce et des Associations de Commerce
- Des informations essentielles du monde entier au sujet de l’economie
Quels sont les profits de la participation au 4trade.pl?
- La participation dans le service 4trade.pl donne la possibilite:
- de la presentation de votre societe aux partenaires etrangers a l’aide d’e-cartes de visite
- d’offrir ou de trouver un service, un produit qui vous interesse dans le cadre de la bourse des offres qui est visitee par des milliers de societes du monde entier
- d’acces aux informations importantes sur les appels d’offre de branche
- de la reception des rapports de branche avec une liste complete des entreprises agissant sur les marches etrangers dans un domaine d’industrie donne
- d’exister sur le marche global
Comment devenir utilisateur?
- Chaque personne physique ou juridique peut devenir utilisateur du service apres avoir choisi un paquet des services qui lui convient et apres avoir rempli un formulaire d’inscription.
Quels sortes de paquets offre le service?
Comment payer l’abonnement?
- Pour payer l’abonnement il faut:
Quand aurai-je l’acces complet a 4trade.pl?
- Apres avoir execute le virement pour l’abonnement et apres avoir envoye le preuve de virement a 4trade.pl, vous recevrez un e-mail special qui vous informera sur l’activation de votre compte. En ce moment vous devenez utilisateurs du service.
Qu’est-ce que c’est "Ton 4trade.pl"?
- C’est votre page administrative. A l’aide de cette page vous pouvez:
- Introduire des changement de vos donnees (votre e- carte de visite)
- Soumettre (Faire) des demandes et des offres dans le cadre de la bourse internationale
- Stocker la correspondance courante dans le cadre de 4trade.pl
- Recevoir des reponses a vos offres et a vos questions
- Repondre aux offres d’autres utilisateurs de 4trade.pl
Qu’est-ce qu’une bourse des offres?
- C’est un lieu d’echange des offres etrangeres et des demandes venues du monde entier. Les offres et les demandes sont soumises volontairement par les utilisateurs du service mais aussi elles viennent directement de l’operateur du service 4trade.pl
Comment regarder les offres?
- Service 4trade.pl facilite l’acces au contenu de toutes les offres seulement aux utilisateurs inscrits qui ont achete un abonnement approprie. Les utilisateurs qui ne sont pas inscrits ou les personnes qui ont achete le Paquet I ont la possibilite de regarder les offres mais sans voir les adresses des personnes qui ont soumis (ont fait) des offres.
Chaque offre deposee est classee suivant le type de l’annonce (achat, vente, cooperation) et suivant la branche concrete (p. ex. l’Agriculture et l’elevage, Le papier et le carton, La cordonnerie et la peausserie). Grace a ce rangement vous pouvez regarder les offres en fonction du choix:
- De type de l’annonce
- De branche ou sous-branche a laquelle l’annonce est subordonnee
Il y a aussi une possibilite de regarder les offres par introduction du pays de celui qui a donne l’annonce ou par introduction des mots (la recherche seulement dans les titres).
Comment soumettre (faire)une offre?
- Le depot de l’offre (la soumission de l’offre) s’effectue apres avoir rempli un formulaire special.
Chaque utilisateur inscrit au service a la possibilite de soumettre une offre independamment du choix du type de paquet.
Des offres soumises s’affichent automatiquement sur la bourse des offres et en meme temps elles sont envoyees aux utilisateurs qui ont demande de recevoir des demandes de l’offre concernantes une branche donnee. Une offre soumise est envoyee automatiquement a votre page administrative "Ton 4trade.pl".
Comment repondre a une offre?
- Apres avoir trouve une offre cliquez sur le bouton "Repondre". Ensuite veuillez remplir un formulaire special. Notez que seulement l’utilisateur inscrit peut repondre a une offre!
Vos offres seront stockees a la page administrative "Ton 4trade.pl".
Combien d’offres puis-je soumettre (faire)?
- Chaque utilisateur inscrit peut soumettre(faire) un nombre libre des offres d’achat, de vente, de cooperation dans chaque branche accessible.
Dans combien de langues soumettre (faire) une offre?
- Le formulaire de soumission des offres existe en 7 versions linguistiques. Chaque offre soumise sera affichee sur la bourse des offres sans tenir compte du nombre de versions linguistiques dans lesquelles votre offre a ete faite.
Veuillez noter que chaque utilisateur a la possibilite de choisir la langue dans laquelle il veut regarder les offres.
Exemple:
Vous soumettez une offre en anglais, en polonais et en francais mais non pas en russe. Il est probable qu’un partenaire potentiel du marche de l’Est qui connait seulement la langue russe et espagnole ne comprendra votre offre traduite seulement en anglais et en francais.
Qu’est-ce que c’est une e-carte de visite?
- E- carte de visite est une description de la societe qui facilite la recherche des entreprises par des contractants potentiels du pays et de l’etranger, interesses par votre offre.
La creation de la carte de visite est gratuite.
Comment creer une e – carte de visite?
- Creation d’une e–carte de visite s’effectue automatiquement pendant le processus d’inscription dans la base de donnees du service 4trade.pl
1 pas
Si vous n’etes pas utilisateur inscrit au service 4trade.pl, veuillez choisir l’option "inscrivez-vous" et ensuite choisissez un paquet des services qui vous convient. Veuillez noter que bien que Paquet I soit gratuit il ne donne pas la possibilite de profiter pleinement du service 4trade.pl
2 pas
Veuillez remplir precisement les champs "donnees de base". Memorisez votre nom d’utilisateur et le mot de passe – cela facilitera des changements et des modifications de votre carte de visite. Le champ "donnees pour la carte de visite" doit etre rempli en sachant que:
- les parametres donnes seront accessibles dans le catalogue des societes et seront automatiquement traduits en 7 langues sauf la description de la societe
- il est possible de laisser un adresse "E-mail pour le courrier" autre que le nom d’utilisateur, qui vous permettra obtenir le courrier de la part des entreprises profitant du catalogue de cartes de visite,
- - a chaque fois vous devez confirmer le choix de la categorie du groupe de codes CPA
- dans "La description de la societe" vous pouvez presenter votre offre en sept langues
3 pas
Si vous avez deja choisi le Paquet I est vous avez recu de notre part un E-mail special a l’adresse donne dans le nom d’utilisateur, lisez ce e-mail et confirmez la participation au service 4trade.pl, en cliquant adresse WWW.
Si vous avez choisi le Paquet autre que le I, remplissez le formulaire restant et acceptez les champs remplis. Vous recevrez de cette facon notre e-mail special a l’adresse donne dans le nom d’utilisateur, lisez-le et confirmez la participation au service 4trade.pl en cliquant l’adresse WWW.
Comment regarder le catalogue e – cartes de visite?
- Vous avez deux possibilites de regarder le catalogue d’e-cartes de visite:
- en regardant les codes PKWiU
- en cherchant des informations qui vous interessent a l’aide de chercheur, dans lequel vous precisez: le mot cle, le profil d’une societe et du pays
Quel est le profit de l’existence du service en 7 versions linguistiques?
- La creation du service fonctionnant en 7 langues donne d’enormes possibilites de contacter des groupes d’entreprises etrangeres.
|
|
|
|
|
